ヤンジョガンジャン（양조간장）は、韓国醤油の中で生食に最適化された醸造醤油です。韓国醤油の体系では、汁物はクッカンジャン、煮物はジンガンジャン、そして生食はヤンジョガンジャンという明確な使い分けがあります。
ヤンジョガンジャンは大豆＋小麦の本醸造（日本式醸造）製法で作られ、日本の濃口醤油に最も近い味わいを持つ韓国醤油です。本記事では、ヤンジョガンジャンの成分・本醸造製法・刺身やチヂミのタレでの使い方から、日本の濃口醤油との違い、加熱に不向きな理由まで解説します。
目次
基本情報
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 韓国語 | 양조간장（yangjo-ganjang） |
| 読み方 | ヤンジョガンジャン |
| 意味 | 醸造醤油（本醸造の醤油） |
| 色 | 赤褐色（日本の濃口醤油に近い） |
| 塩分濃度 | 約16-18% |
| 原料 | 大豆＋小麦（本醸造） |
| 製法 | 麹菌を使った日本式の本醸造 |
| 発酵期間 | 6ヶ月-1年以上 |
| 主な用途 | 刺身、チヂミのタレ、ドレッシング、和え物の仕上げ |
| 特徴 | 発酵由来の繊細な香り、加熱すると風味が変化 |
ヤンジョガンジャンは「ヤンジョ（醸造）＋ カンジャン（醤油）」、すなわち醸造醤油を意味します。韓国醤油の中では、最も日本の醤油に近い製法と味わいを持ち、歴史的にも日本統治時代に伝わった製法がベースとなっています。
成分と特徴
発酵由来の繊細な香り
ヤンジョガンジャンの最大の魅力は、本醸造による繊細で複雑な香りです。大豆と小麦を原料に、麹菌の酵素反応と酵母・乳酸菌の発酵が生み出す数百種類の香気成分が、ヤンジョガンジャン特有の芳醇な風味を形成しています。
| 香気成分 | 由来 | 特徴 |
|---|---|---|
| エステル類 | 酵母による小麦デンプンの発酵 | 果実感のある香り |
| HEMF | 耐塩性酵母の代謝産物 | 醤油特有の甘い香り |
| フェノール類 | 大豆タンパク質の分解 | コク深い香り |
| 有機酸 | 乳酸菌の発酵 | 味の奥行き |
これらの香気成分は揮発性が高く、加熱すると飛んでしまうため、ヤンジョガンジャンは非加熱で使うのが最適です。
日本の濃口醤油に近い成分バランス
ヤンジョガンジャンは韓国の3種の醤油の中で、日本の濃口醤油に最も近い成分プロファイルを持っています。
| 項目 | ヤンジョガンジャン | 日本の濃口醤油 | 差異 |
|---|---|---|---|
| 塩分濃度 | 16-18% | 約16% | ほぼ同等 |
| 原料比率 | 大豆＋小麦 | 大豆50%:小麦50% | 近い |
| 色 | 赤褐色 | 赤褐色 | ほぼ同等 |
| 甘み | わずか | わずか | ほぼ同等 |
| 製法 | 本醸造 | 本醸造 | 同じ |
| 発酵期間 | 6ヶ月-1年以上 | 6ヶ月-2年以上 | 近い |
クッカンジャン・ジンガンジャンとの成分比較
| 項目 | ヤンジョガンジャン | クッカンジャン | ジンガンジャン |
|---|---|---|---|
| 塩分 | 16-18% | 19-22% | 15-17% |
| 原料 | 大豆＋小麦 | 大豆100% | 大豆＋小麦（+酸分解液） |
| 色 | 赤褐色 | 薄い茶色 | 濃い茶色 |
| 甘み | わずか | ほぼなし | 強い |
| 香り | 繊細で複雑 | 大豆の深い香り | 安定した香り |
| 加熱耐性 | 低い（風味が変化） | 高い | 高い |
| 用途 | 生食 | 汁物 | 煮物・炒め物 |
製法：本醸造（日本式醸造）
ヤンジョガンジャンは日本式の本醸造製法で作られます。これはクッカンジャンのメジュ製法とは根本的に異なる製法です。
製造工程
| 工程 | 詳細 | 期間・条件 |
|---|---|---|
| 1. 原料処理 | 大豆を蒸す、小麦を炒って砕く | 大豆: 加圧蒸煮 |
| 2. 製麹 | 大豆と小麦の混合物に麹菌（Aspergillus oryzae）を繁殖させる | 約3日、28-30°C |
| 3. 仕込み | 麹に塩水を加えて諸味（もろみ）を作る | - |
| 4. 発酵・熟成 | 諸味を撹拌しながら発酵させる | 6ヶ月-1年以上 |
| 5. 圧搾 | 諸味を絞って液体（生揚げ）を取り出す | - |
| 6. 火入れ | 加熱して殺菌し、香りを安定させる | 65-70°C |
| 7. 濾過・瓶詰め | 澱を除去して製品化 | - |
メジュ製法との根本的な違い
| 項目 | ヤンジョガンジャン（本醸造） | クッカンジャン（メジュ製法） |
|---|---|---|
| 原料 | 大豆＋小麦 | 大豆のみ |
| 麹の作り方 | 純粋培養した麹菌を接種 | 自然環境の微生物に委ねる |
| 発酵環境 | 管理された温度・湿度 | 屋外の自然環境 |
| 品質管理 | 安定した品質 | ばらつきがある |
| 副産物 | 醤油のみ | 醤油＋味噌（テンジャン） |
最適な使い方：刺身・タレ・ドレッシング
刺身・寿司
ヤンジョガンジャンは刺身醤油として使われます。繊細な香りと適度な塩分が、魚の風味を引き立てます。
使用例:
- 刺身: マグロ、サーモン、ヒラメなどに
- 寿司: にぎり寿司のつけ醤油として
- フェ（회 / 韓国式刺身）: コチュジャン酢味噌（チョコチュジャン）と併用
ポイント:
- わさびを溶いて使う（日本と同様）
- クッカンジャンは塩辛すぎ、ジンガンジャンは甘すぎるため、刺身にはヤンジョガンジャンが最適
- 日本の濃口醤油とほぼ同じ使い方
チヂミのタレ（ジョン・ヤンニョムジャン）
ヤンジョガンジャンはチヂミ（ジョン）のタレのベースとして定番です。
チヂミのタレ（基本レシピ）:
- ヤンジョガンジャン 大さじ2
- 酢 大さじ1
- 砂糖 小さじ1
- ごま油 小さじ1
- 刻みネギ 大さじ1
- 白ごま 少々
- 唐辛子粉 少々（お好みで）
ポイント:
- ヤンジョガンジャンの繊細な香りが酢の酸味と調和する
- ジンガンジャンで代用すると甘くなりすぎる
- クッカンジャンで代用すると塩辛くなり、香りの複雑さが足りない
ドレッシング
ヤンジョガンジャンは和風・韓国風ドレッシングのベースとして優秀です。
韓国風醤油ドレッシング:
- ヤンジョガンジャン 大さじ2
- ごま油 大さじ1
- 酢 大さじ1
- 砂糖 小さじ1/2
- にんにくのすりおろし 少々
- 白ごま 少々
和風ドレッシング（ヤンジョガンジャンで作る場合）:
- ヤンジョガンジャン 大さじ1.5
- レモン汁 大さじ1
- オリーブオイル 大さじ2
- 蜂蜜 小さじ1/2
キムパプ（김밥 / 韓国のり巻き）
ヤンジョガンジャンはキムパプの仕上げにも使われます。
使い方:
- ご飯にごま油とヤンジョガンジャンを少量混ぜてから巻く
- キムパプを切った後、表面にヤンジョガンジャンを薄く塗る
ナムルの仕上げ
ヤンジョガンジャンはナムルの仕上げにも使えます。クッカンジャンが基本ですが、色が濃くなっても構わないナムルでは、ヤンジョガンジャンの方が風味が豊かです。
| ナムル | 推奨醤油 | 理由 |
|---|---|---|
| 豆もやしナムル | クッカンジャン | 白い色を保ちたい |
| ホウレンソウナムル | クッカンジャン | 緑色を保ちたい |
| ゼンマイナムル | ヤンジョガンジャン or クッカンジャン | もともと色が濃いため、ヤンジョガンジャンでも可 |
| キュウリナムル | クッカンジャン | さっぱりした味を活かす |
加熱に不向きな理由
揮発性香気成分の損失
ヤンジョガンジャンが加熱調理に不向きとされる最大の理由は、発酵由来の揮発性香気成分が加熱で失われるためです。
| 成分 | 沸点 | 加熱による変化 |
|---|---|---|
| エステル類 | 70-180°C | 低温で揮発し始める |
| HEMF | 約180°C | 高温で分解 |
| アルコール類 | 78°C前後 | 比較的低温で揮発 |
| 有機酸 | 100-200°C | 温度域で揮発・分解 |
煮物（100°C前後）や炒め物（150-200°C以上）の温度では、これらの香気成分の多くが揮発または分解します。ヤンジョガンジャンの価値である繊細な香りが失われるため、加熱調理には風味が安定しているジンガンジャンを使うのが合理的です。
日本の濃口醤油との比較
比較表
| 項目 | ヤンジョガンジャン | 濃口醤油 |
|---|---|---|
| 原料 | 大豆＋小麦 | 大豆＋小麦（1:1） |
| 製法 | 本醸造 | 本醸造 |
| 塩分濃度 | 16-18% | 約16% |
| 色 | 赤褐色 | 赤褐色 |
| 甘み | わずか | わずか |
| 香り | 繊細で複雑 | 繊細で複雑 |
| 発酵期間 | 6ヶ月-1年以上 | 6ヶ月-2年以上 |
| 主な用途 | 生食専用 | 万能（生食〜加熱） |
| 韓国での位置づけ | 3種の中の1つ（生食用） | - |
| 日本での位置づけ | - | 主力醤油（万能型） |
味わいの違い
ヤンジョガンジャンと濃口醤油の味の違いは微妙です。どちらも大豆と小麦を使った本醸造であり、塩分・甘み・色ともに近い値を持ちます。ブラインドテスト（目隠し試食）では、多くの人が区別できないほど似ています。
ただし、微妙な差異はあります。
- ヤンジョガンジャンはメーカーによって塩分がやや高い（18%程度の製品もある）
- 濃口醤油のほうが発酵期間が長い傾向があり、より複雑な香りを持つ場合がある
- ブランドや製品による個体差の方が、「ヤンジョガンジャン vs 濃口醤油」の差よりも大きい
相互代用
ヤンジョガンジャン ⇆ 濃口醤油の代用は完全に可能です。
ヤンジョガンジャンは韓国醤油の中で唯一、日本の醤油で直接代用できる醤油です。刺身、ドレッシング、チヂミのタレなど、ヤンジョガンジャンを使う場面では濃口醤油をそのまま使って問題ありません。逆に、ヤンジョガンジャンを日本の料理に使っても違和感はありません。
中国の生抽との比較
ヤンジョガンジャンと中国の生抽は、ともに「色が薄めの調味用醤油」ですが、原料比率と用途が異なります。
| 項目 | ヤンジョガンジャン | 生抽 |
|---|---|---|
| 原料比率 | 大豆＋小麦（ほぼ1:1） | 大豆70-80%＋小麦20-30% |
| 主な用途 | 生食（非加熱） | 炒め物（加熱） |
| 香りの特徴 | エステル系（果実感） | フェノール系（燻製感） |
| 塩分 | 16-18% | 15-18% |
| 甘み | わずか（小麦由来） | 少ない |
ヤンジョガンジャンはエステル系の香り（果実感）が特徴で、生抽はフェノール系の香り（燻製感）が特徴です。この香りの違いは、小麦の比率の差に由来します。
選び方のポイント
ラベルのチェック項目
| チェック項目 | 良いヤンジョガンジャン | 避けるべきヤンジョガンジャン |
|---|---|---|
| 製法表示 | ヤンジョガンジャン（醸造醤油）明記 | ホンハプカンジャン（混合醤油） |
| 原材料 | 大豆、小麦、食塩、水 | サンブンヘガンジャン、MSG、保存料 |
| 発酵期間 | 6ヶ月以上の表示 | 表示なし |
| 等級表示 | プレミアム | 表示なし |
選び方のコツ
- 「ヤンジョガンジャン」の明記を確認: ジンガンジャンと混同しないこと。ヤンジョガンジャンと明記されたものを選ぶ
- 原材料を確認: 大豆、小麦、食塩、水のシンプルなものが理想
- サンブンヘガンジャンが含まれていないもの: ヤンジョガンジャン100%の製品を選ぶ
日本で入手しやすいブランド
| ブランド | 特徴 | おすすめ製品 | 入手先 |
|---|---|---|---|
| センピョ（샘표） | 韓国最大手 | センピョ ヤンジョガンジャン | 韓国食材店、Amazon |
| スンチャン（순창） | 伝統製法 | スンチャン ヤンジョガンジャン | 韓国食材店 |
| ヘチャンドゥル（해찬들） | CJ第一製糖 | ヘチャンドゥル ヤンジョガンジャン | 韓国食材店 |
代替案: ヤンジョガンジャンが入手困難な場合は、日本の濃口醤油で完全に代用できます。
保存方法
開封前
- 保存場所: 冷暗所（直射日光を避ける）
- 保存期間: 製造日から1-2年（賞味期限を確認）
開封後
- 保存場所: 冷蔵庫
- 保存期間: 2-3ヶ月以内に使い切る
- 注意点:
まとめ
ヤンジョガンジャンは、韓国醤油の中で生食に特化した醸造醤油であり、日本の濃口醤油に最も近い味わいを持ちます。
重要なポイント
1. 成分と特徴
- 大豆＋小麦の本醸造、塩分16-18%
- 発酵由来の繊細で複雑な香りが最大の魅力
- 韓国醤油の中で唯一、日本の濃口醤油と相互代用が可能
2. 製法
- 日本式の本醸造製法（麹菌を使った管理発酵）
- メジュ製法（クッカンジャン）とは根本的に異なる
- 歴史的に日本統治時代の技術が起源
3. 最適な使い方
- 刺身・寿司: 魚の風味を引き立てるつけ醤油
- チヂミのタレ: ヤンジョガンジャン + 酢 + ごま油が基本
- ドレッシング: サラダや和え物のベース
- キムパプ: 仕上げの風味付け
4. 加熱に不向き
- 揮発性香気成分が加熱で失われるため
- 加熱調理にはジンガンジャンを使うのが韓国料理の基本
- 加熱しても「使えない」のではなく「もったいない」
5. 日本の濃口醤油との関係
- 味・色・塩分ともに非常に近い
- 相互代用が完全に可能
- ブランドによる個体差のほうが大きい
関連記事
- 韓国の醤油｜ジンガンジャン・クッカンジャン・ヤンジョガンジャンの違いと使い分け: 韓国醤油の全体像
- クッカンジャン（국간장）: 汁物専用の伝統醤油
- ジンガンジャン（진간장）: 煮物・炒め物専用の甘い醤油
- 韓国醤油の選び方: ブランド比較と購入ガイド
- 濃口醤油: ヤンジョガンジャンに最も近い日本の万能醤油
- 生抽（シェンチョウ）: 中国の調味用醤油との比較